View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
lethib
Joined: 05 Nov 2011 Posts: 3 Location: FRANCE
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 12:29 pm Post subject: KRONOS_Param_Guide.pdf in French version |
|
|
Hello
The KRONOS_Param_Guide.pdf in French version is not in the DVD Manual.
We find it in the English and Japanese version:
KRONOS_Param_Guide_E2.pdf ("E" as English)
KRONOS_Param_Guide_J.pdf ("J" like Japan)
but not available to the French version, as
KRONOS_Param_Guide_F.pdf
This PDF is the most important documentation to understand all the parameters of Kronos ....
Where can I find the French version of this pdf file? |
|
Back to top |
|
|
michelkeijzers Approved Merchant
Joined: 08 Feb 2007 Posts: 9113 Location: Netherlands
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 12:38 pm Post subject: Re: KRONOS_Param_Guide.pdf in French version |
|
|
lethib wrote: | Hello
The KRONOS_Param_Guide.pdf in French version is not in the DVD Manual.
We find it in the English and Japanese version:
KRONOS_Param_Guide_E2.pdf ("E" as English)
KRONOS_Param_Guide_J.pdf ("J" like Japan)
but not available to the French version, as
KRONOS_Param_Guide_F.pdf
This PDF is the most important documentation to understand all the parameters of Kronos ....
Where can I find the French version of this pdf file? |
Probably French is not considered as a major language.
Most documentation is English only so it's best to use that document ... unless your Japanese is better than English _________________
Developer of the free PCG file managing application for most Korg workstations: PCG Tools, see https://www.kronoshaven.com/pcgtools/ |
|
Back to top |
|
|
lethib
Joined: 05 Nov 2011 Posts: 3 Location: FRANCE
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 12:47 pm Post subject: |
|
|
perhaps korg doesn't need French-German-Spannish-Italian customer with her money?
Anyway, I would like to know if somebody has or know where we can find this french document.
American, English and Japanese are not alone in the world
So when we spend more than 3000 euros on a Keyboard...
The question of the major language of English Language is not my priority on this topic.
Thank you for your answer |
|
Back to top |
|
|
jick Full Member
Joined: 03 Sep 2011 Posts: 195 Location: Netherlands
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 12:53 pm Post subject: |
|
|
lethib wrote: | perhaps korg doesn't need French-German-Spannish-Italian customer with her money?
Anyway, I would like to know if somebody has or know where we can find this french document.
American, English and Japanese are not alone in the world
So when we spend more than 3000 euros on a Keyboard...
The question of the major language of English Language is not my priority on this topic.
Thank you for your answer |
Perhaps they don't need Dutch customers with their money? It's not available in Dutch either. Or Polish, or Indian, or Zulu, whatever.
It's all about cost benefit analysis, and I guess they decided not to translate to French, which is perfectly understanding IMHO. Everyone should be able to at least understand an English written document, and the French are no exception.
You could try an automatic translater, but I am not sure if they will work with pdf files, I have no experience with this.. _________________ Rick
Youtube! |
|
Back to top |
|
|
Neko Junior Member
Joined: 09 Nov 2009 Posts: 70 Location: France
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 4:03 pm Post subject: |
|
|
It's become a common thing now.
We're kinda the United States of Europe |
|
Back to top |
|
|
michelkeijzers Approved Merchant
Joined: 08 Feb 2007 Posts: 9113 Location: Netherlands
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 5:20 pm Post subject: |
|
|
And maybe the most important reason is that the UI of the Kronos is in English too. So if those words would be translated into French it would be very hard to find terms on the UI of the Kronos. And if all technical/domain related words would not be translated, about 50% would not have to be translated.
Actually, I don't even like most Dutch manuals (or in general: out of English translated manuals), especially if the destination device's UI is only in English.
What's next .. asking if the UI of the Kronos will be updated in French too? _________________
Developer of the free PCG file managing application for most Korg workstations: PCG Tools, see https://www.kronoshaven.com/pcgtools/ |
|
Back to top |
|
|
|