I turned the keyboard off and then back on, and everything started working again, but now there is a low, humming sound from the headphone jack (the 50Hz kind). The hum is independent from volume and starts when the TR performs the memory and EXP check at startup.
I've had the keyboard lock up again, once, after this incident, and the hum remains.
Time to take it to the repair shop?
